达尼洛同时斩获两座欧冠&解放者杯冠军,为历史首人(达尼洛史上首位包揽欧冠与解放者杯双冠)
这说法不准确。达尼洛确实同时拥有欧冠和解放者杯冠军,但绝不是“历史首人”。此前已有多位球员完成过两冠,例如:
官方:因沙特国家队晋级,第10轮沙特联延期至明年2月进行(官方宣布因沙特队晋级,沙特联第10轮改期至明年2月)
Interpreting Chinese news
霍姆格伦&杰伦威半场合砍31分,雷霆领先26分(霍姆格伦携杰伦·威廉姆斯半场合砍31分,雷霆领先26分)
Considering game analysis
图赫尔:会找阿诺德聊聊,不过夸安萨目前竞争右后卫稍微领先(图赫尔:将与阿诺德沟通,夸安萨在右后卫竞争中略占上风)
Paraphrasing coaching news
斯帕莱蒂:首发能直观了解热格罗瓦的表现,戴维需要继续提升(斯帕莱蒂:用首发检验热格罗瓦状态,戴维还需继续进步)
需要怎么处理这条新闻?要不要我翻译、改写标题,还是扩成一段快讯稿?
五大联赛成功过人排行:格博霍居首,多库、库杜斯并列次席(五大联赛过人成功榜:格博霍登顶,多库与库杜斯并列第二)
Analyzing player transfers and rankings
湖人斯马特谈伤势:就是背部痉挛,属于多年积劳造成的损耗(湖人斯马特谈伤情:背部痉挛,系长期积劳所致的磨损)
需要我做什么?要不要我翻译/改写成新闻稿,还是帮你查证来源与球队信息?
孔帕尼:凯恩和对手的手臂位置几乎一样,这种情况不该判点球(孔帕尼:凯恩与对手手臂位置接近,此类情况不应判点球)
Clarifying penalty context
恩迪卡:我们对自己不满,我们输给了一个原以为能赢的对手(恩迪卡:对自身表现不满,本以为能赢的对手却让我们失利)
这是句赛后采访口吻的引述。
