默特萨克：我们想培养球员的场内外品质；为阿森纳工作是荣幸（默特萨克：专注提升球员场上场下素养，能为阿森纳效力深感荣幸）

要不要我帮你处理这条新闻？可以选一个：

1. 英译
2. 要点解读/速读版
3. 扩写成短稿（300–500字）
4. 背景科普：默特萨克与阿森纳青训体系
5. 社媒文案（微博/小红书/推特风格）
6. 提炼金句与观点

先给你英译版： “Mertesacker: We want to develop players’ qualities on and off the pitch; it’s an honor to work for Arsenal.”